环重医创新生态圈项目签约仪式
暨国际先进医疗技术创新峰会邀请函
Invitation to the Project Signing Ceremony of Chongqing-Medical-University-Circle Innovation Ecosystem & International Advanced Medical Technology Innovation Summit
尊敬的嘉宾您好：
Dear guest：
重庆市科技局、重庆市渝中区人民政府、重庆医科大学定于2019年4月10日在重庆渝州宾馆举办“环重医创新生态圈项目签约仪式暨国际先进医疗技术创新峰会”（以下简称“环重医创新生态圈签约仪式”）。
Chongqing Science and Technology Bureau，People’s Government of Chongqing-Yuzhong District, Chongqing Medical University will be co-hosting the Launching Ceremony of Chongqing-Medical-University-Circle Innovation Ecosystem & International Advanced Medical Technology Innovation Summit (hereafter “launching ceremony”) at The Ambassador Hotel in Chongqing on April 10, 2019.
环重医创新生态圈签约仪式将于2019年4月10日9点00分至17点30分在重庆渝州宾馆黄山厅举办，具体议程参见附录。本次环重医创新生态圈开园仪式通过峰会演讲、签约仪式、项目路演等活动环节，为国内外高端医疗人才、优质医疗项目搭建交流平台，也计划邀请重庆市领导、国际知名园区和孵化器、国际知名医疗器械企业、国内医疗器械等海内外代表近300人参加，我们坚信此次开园仪式暨创新峰会将成为国际转化医疗领域的一次盛会，本次会议将有力促进国际间创新医疗技术的交流和沟通，推动临床创新技术和重医优势临床资源的结合，推动重医乃至中西部医学成果转化！
The signing ceremony will be held on April 10th, 2019 at 09:00-17:30 in Huang Shan (Mount Yellow) Hall, The Ambassador Hotel, Chongqing. Please find the agenda in the following attachment. It consists of presentations by keynote speakers, project signing and project roadshow, in order to establish a communication platform for high-end medical talents and high-quality medical projects nationally and internationally for mutual benefits.
Over 300 representatives will be attending this very ceremony, including Chongqing municipal leaders, internationally renowned industrial parks, incubators, medical device companies, domestic medical devices, etc. We believe that it will be a grand event in the field of international translational medicine, effectively promoting the cooperation of innovative medical technology globally, the combination of clinical innovation technology and clinical resources of Chongqing Medical University, and ultimately the commercialization of medical research from Chongqing Medical University to Midwest China.
我们期待您的参会!
We look forward to your participation!
联系人/Contact：李灵瑜 Lingyu Li
电 话/Tel：(+86) 13330333760
邮 箱/Email：lingyu.li@bridgebiomed.com
重庆国际医学创新中心
Chongqing International Medical Innovation Center
09:00 – 09:20 | 主题演讲一 亚洲的崛起和改变世界的动力—全球卫生服务经济学 Keynote Speech - The rise of Asia and the drive to change the world - global healthcare service economics 演讲嘉宾：毛显光 美国斯坦福大学医学中心 副院长 Guest Speaker: Dr. Christopher Mow Deputy Dean of Stanford University Medical Center |
09:20 – 09:40 | 主题演讲二 医疗器械发展需要创新共享 Keynote Speech：The development of medical device industry is in need of innovation sharing 演讲嘉宾：刘辉 国药器械研究院 副院长 Guest Speaker: Mr. Hui Liu Deputy Dean of China SINOPHARM Medical Device Institute |
09:40 – 10:00 | 主题演讲三 用颠覆式创新驱动医疗工业的转型 Keynote Speech ： The transformation of medical industry driven by disruptive innovation 演讲嘉宾： 曾勇勤 飞利浦健康医疗创新工场 创新高级总监 Guest Speaker: Dr. Yongqin Zeng Innovation Senior Director of Philips HealthWorks |
10:00 – 10:20 | 主题演讲四 全球医疗科技与投资机会分析 Keynote Speech : Analysis on Investment Opportunities of Global Medical Technologies and Devices 演讲嘉宾：孙晓路 比邻星创投 合伙人 Guest Speaker: Mr. Xiaolu Sun Partner of Proxima Ventures |
10:20 – 10:30 | 茶歇 Tea Break |
10:30 – 12:00 | 国际先进医疗技术创新峰会项目路演 (每个项目15分钟，9个) Project Roadshow of International Advanced Medical Technology Innovation Summit (15mins each) |
12:10 - 14:00 | 午餐及休息 Lunch Buffet and Rest |
14:00 – 15:30 | 国际先进医疗技术创新峰会项目路演 (每个项目15分钟，6个) Project Roadshow of International Advanced Medical Technology Innovation Summit (15mins each) |
15:00-15:15 重庆市领导及重要嘉宾参观：重庆国际医学创新中心 Chongqing municipal leaders and VIP guests are to visit:Chongqing International Medical Innovation Center 15:15-15:30 乘车前往渝州宾馆黄山厅 Take the shuttle bus to Huang Shan (Mount Yellow) Hall, The Ambassador Hotel | |
15:30 – 15:40 | 茶歇，参观环重医创新生态圈建设规划及拟入驻项目展示 Tea Break，Visit to the Exhibition of the construction blueprint and candidate projects. |
15:40 – 15:50 | 观看“环重医创新生态圈”宣传片（含诺奖得主和院士视频祝辞） Promotion video of Chongqing-Medical-University-Circle Innovation Ecosystem. ( Including congratulation speeches by Nobel Price laureate and Academician） |
15:50 – 16:00 | 李殿勋副市长致辞 Address Speech by Chongqing Deputy Mayor - Mr. Dianxun Li |
16:00 – 16:20 | 签约仪式（入驻项目、产业链项目及创投基金共4轮40项，由李殿勋副市长、周青副秘书长和市科局、渝中区政府、重庆医科大学负责人助签） Signing Ceremony ( three rounds ) |
16:20 – 16:30 | 闭幕致辞 Closing Remarks |
